万国来朝:《职贡图》里的古代中国与世界

书名:万国来朝:《职贡图》里的古代中国与世界

绘者:丁观鹏 等

译注:罗山

出版社:北京时代华文书局

书号:978-7-5699-3066-5

出版时间:2019年7月

定价:68.00

  编辑推荐: 

  1.《万国来朝:<职贡图>里的古代中国与世界》原作由宫廷画家丁观鹏等人历经42年完成,通过这套作品,乾隆既颂扬了自己统治时期的盛世荣华,也给后世留下了难得的绘画遗产。 

  2.《万国来朝:<职贡图>里的古代中国与世界》展示了朝贡制度崩解之前,清代的国际环境、历史记忆与自我想象的多民族帝国图像,是清代对外国认识的集大成之作,也是国人对域外世界、对自我认识水平的体现。 

  3.《万国来朝:<职贡图>里的古代中国与世界》以鲜活而精湛的笔触展现了250年前清王朝时期海外诸国及国内各民族缤纷各异的服饰和风俗。 

  4.艺术家从中看绘画,史学家从中看历史,民俗学者看风土,经济学者看物产,民族学者看部族,普通人则可见两百多年前众多民族的生活状态和习俗。 

  内容简介: 

  《万国来朝:<职贡图>里的古代中国与世界》以现藏于法国国家图书馆、清乾隆时期描绘海外诸国及国内各民族的画册《职贡图》为基础,解读画册中各使者形象背后的国名、方位、山川道里、风土人情等,展示了二百年前清王朝与周边地区及国家的政治、经济、文化关系及往来情形。惟妙惟肖的彩绘图为今天的人们了解当时世界各国的服饰、风俗、特产及生活状态等留下了第一手材料。 

  绘者简介: 

  丁观鹏 

  顺天(今北京)人,生卒年不详[生于康熙晚期,约卒于乾隆三十五年(1770年)以后],清代画家,艺术活动于康熙末期至乾隆中期,雍正四年(1726年)进入宫廷成为供奉画家,是雍正、乾隆朝画院高手,在宫廷画院五十年左右,作品近二百件,与唐岱、郎世宁、张宗苍、金廷标齐名。丁观鹏擅长画人物、道释、山水,亦能作肖像,尤擅仙佛、神像,受到欧洲绘画的影响,画风工整细致。 

  作者简介: 

  罗山 

  本名周天一,历史学博士生,研究方向为清代历史,取清代理学家罗泽南之号“罗山”为笔名,《国家人文历史》杂志特约作者,著有《职贡图:古代中国人眼中的域外世界》一书。 

 

 

 

  精彩书摘: 

  朝鲜国官  朝鲜国官妇 

  【原文】 

  朝鲜古营州外域,周封箕子于此。汉末扶余人高姓据其地,改国号高句骊,亦称高丽。唐李征之,高氏遂灭。至五代时有王建者,自称高丽王。历唐至元,屡服屡叛。明洪武中,李成桂自立为王,遣使请改国号为朝鲜。本朝崇德元年,太宗文皇帝亲征克之,其国王李倧出降,封为朝鲜国王,赐龟纽金印,自是朝鲜遂服,庆贺大典俱行贡献礼。其国分八道、四十一郡、三十三府、三十八州、七十县,王及官属俱仍唐人冠服。俗知文字,喜读书,饮食以笾豆。官吏娴威仪,妇人裙襦加襈,公会衣服皆锦绣金银为饰。 

  【译文】 

  朝鲜原本是舜帝时期的古营州之外的区域,周朝分封商纣王叔父箕子于此。西汉末年,中国东北的高姓扶余族人占据朝鲜半岛,改国号为高句骊,又称高丽。唐初,名将李征讨高句丽,灭高氏之国。到了唐末五代时,半岛土著王建借用高句丽国号,自称高骊王。该国从唐至元代,屡次降服又屡次背叛中国。明太祖洪武年间,高丽将军李成桂自立为王,向中国派遣使臣,洪武皇帝改其国号为朝鲜。清太宗崇德元年(1636),太宗皇帝皇太极亲征朝鲜,朝鲜国王仁祖李倧请降,清廷封其为朝鲜国王,赐给他龟钮金印,从此朝鲜降服,清廷的庆贺大典上,朝鲜都要遣使纳贡行礼。该国家有八道、四十一郡、三十三府、三十八州、七十县,朝鲜国王和文武官员沿袭唐人衣冠服饰。该国人大都知晓汉字,喜爱读书,使用中国古代的高脚笾豆盛放食物,官员文雅而富有威仪,贵妇的裙子与短袄外有华美的边饰。官服上都装饰有锦绣金银。 

  注:“王及官属俱仍唐人冠服”,实际上是沿袭自明朝。